德国概况

德国概况

德国政治

中德关系

德国联邦州

德国节假日

德国企业

德国经济

财政金融

对外贸易

中德关系

中国于1949年10月27日和1972年10日11日先后同原民主德国、联邦德国建交。两德重要来访有：原民主德国的格罗提渥总理（1955年12月、1959年1月），乌布利希第一书记（1956年9月），昂纳克总书记（1986年10月）；原联邦德国的施密特总理（1975年10月），卡斯滕斯总统（1982年10月），科尔总理（1984年10月、1987年7月、1993年11月和1995年11月），赫尔佐克总统（1996年11月），施罗德总理（1999年5月、12月）。中方重要去访有：周恩来总理（1954年7月访民德）；华国锋总理（1979年10月访联邦德国，下同），赵紫阳总理（1985年6月），胡耀邦总书记（1986年6月），乔石委员长（1994年1月），李鹏总理（1994年7月），江泽民主席（1995年7月），政协主席李瑞环（1997年6月），朱镕基总理（2000年6月），政治局常委尉健行（2000年10月）。

　　2000年中德关系深入发展并取得丰硕成果。两国保持高层互访势头，朱镕基总理成功访德有力地推动了双边关系的发展，两国执政党恢复高层互访，两国在经济、科技、文化、教育等领域的交流富有成效，以两国开展法律交流与合作和共同举办环保大会为标志，双方合作领域进一步拓宽。

　　6月29日－7月3日朱镕基总理对德进行正式访问。访问期间，朱总理同施罗德总理进行了正式会谈，会见了德总统劳、议长蒂尔泽、基民盟主席梅尔克尔、前总理施密特、科尔等，并参观了汉诺威世博会。陪同朱总理访德的唐家璇外长同德外长菲舍尔举行了会谈。双方签署了中德法律交流与合作协议、中德经济、工业和技术领域合作协定、中德基础设施合作谅解备忘录、上海磁悬浮列车示范段可行性研究协议书、扬巴60万吨乙烯项目正式合资合同、中国新疆煤区灭火工程合作研究协议。10月19日，朱钅容基总理和施罗德总理在汉城第三届亚欧会议期间再次会晤，就双边关系、磁悬浮列车合作、中国入世及朝鲜半岛等问题交换了意见。

　　3月25－31日中国人民解放军总参谋长傅全有上将应德军总监基希巴赫邀请访德。这是两国建交以来中国总长首次访德。8月 26－27日全国政协副主席万国权出席在柏林举行的“全球华侨华人推动中国和平统一大会”。9月14日唐家璇外长在联大会晤期间与德外长菲舍尔共进早餐，双方就共同关心的问题交换了意见。9月吴仪国务委员访德并主持了在汉诺威举行的2000年世博会中国馆馆日活动。10月12－18日中共中央政治局常委尉建行应德社民党邀请访德，恢复了两党高层交往，加深了相互了解。

　　中方访德的还有：公安部长贾春旺、科技部长朱丽兰、国务院法制办主任杨景宇、上海市市长徐匡迪、重庆市长包叙定和北京市副市长林文漪。

　　12月德副总理兼外长菲舍尔访华。江泽民主席、朱镕基总理分别会见菲舍尔，唐家旋外长与菲舍尔进行了会谈。德方2000年访华的重要人士有：财政部长埃歇尔、司法部长格梅林、内政部长席利、外交部国秘伊辛格、石荷州州长西莫尼斯、联邦议院副议长福尔默、外交委员会主席克洛泽、外委会副主席、前经合部长施普朗格、法律委员会主席、前国防部长朔尔茨、基社盟议员团干事长拉姆绍尔、民社党议会党团主席居西、社民党总书记明特费林、前总统魏茨泽克、德国工会联合会主席迪特·舒尔特、西门子公司总裁冯·皮勒及德大众汽车公司董事兼亚太地区总裁比希霍夫等。

　　2001年中德关系深入发展并取得丰硕成果。两国保持高层互访势头，施罗德总理成功访华和胡锦涛副主席成功访德有力地推动了双边关系的发展，两国在经贸、科技、文化、教育等领域的交流富有成效，双方合作领域进一步拓宽。

　　11月8日至11日，胡锦涛副主席首次对德进行正式访问。访问期间，胡副主席同施罗德总理进行了正式会谈，会见了德总统劳、外长菲舍尔、议长蒂尔泽、联盟党议会党团主席梅尔茨、自民党主席威斯特维勒等。访德期间，胡副主席还与德副总理兼外长菲舍尔共同出席了中国驻德使馆新馆的开馆仪式。

　　6月17日至23日，吴邦国副总理应德联邦政府邀请访德，吴会见了德总理施罗德、副总理兼外长菲舍尔，与德经济部长米勒进行了会谈，并会见了大批德企业界人士。9月，丁关根同志率团参加第三届柏林亚太周并访德，分别会见了施罗德总理、社民党总书记明特费林、柏林市长沃维赖特等。

　　中方访德的还有：政治局委员、社科院院长李铁映、国家计委主任曾培炎、财政部长项怀诚、国务院法制办主任杨景宇、国家统计局局长朱之鑫、辽宁省省长薄熙来、云南省省长牛绍尧、河北省省委书记叶连松、全国人大中德友好小组组长李道豫、政协外委会副主任委员齐怀远、外交学会会长梅兆荣、中央党校常务副校长郑必坚、总后勤部部长王克等。

　　10月31日至11月2日，施罗德总理正式访华，这是施任总理后第三次访华。江泽民主席、朱镕基总理分别会见施罗德。朱总理还在上海等地陪同施。施访华期间，两国共同签署了31项经贸和高技术合作协议，其中包括德国拜耳公司在上海化学工业区总投资31亿美元建设一体化化工基地的协议。

　　2月18至21日，德国防部长、社民党副主席沙尔平应邀访华，江泽民主席、尉建行同志、傅全有总长、唐家璇外长、中联部长部长戴秉国分别会见，这是德国防部长首次访华。5月24至25日，德副总理兼外长菲舍尔来京出席第三届亚欧外长会议。9月，德前总理科尔来京参加21世纪的中国与世界论坛。

　　德方2001年访华的重要人士还有：司法部长格梅林、交通部长博德维希、劳动部长里斯特、勃兰登堡州州长施托尔佩、萨安州州长惠普纳、下萨州州长加布里尔、不来梅州州长谢尔夫、柏林市市长迪普根、联邦议院副议长福尔默、旅游委员会主席辛斯肯、人权委员会主席尼克尔斯、德中议员友好小组主席施密茨、外委会副主席、前经合部长施普朗格、联盟党议会党团主席梅尔茨、第一副主席格洛斯、干事长格伦特、民社党主席齐默尔、民社党前议会党团主席居西、社民党联邦干事长马赫尼希、汉堡市前市长福舍劳、西门子公司董事长冯·皮勒、汉莎航空公司董事长魏伯、宝马集团董事长约阿希姆·米尔贝格等。

　　德国是中国在欧洲最大的贸易和技术合作伙伴。2001年两国贸易额达235.3亿美元，比上年增长19.5％，创历史最高纪录，其中中国出口97.7亿美元，进口137.6亿美元,继续超过中国同英法贸易额的总和，约占对欧洲贸易额1/4，对欧盟贸易额的30%强。近年来，德企业在华投资持续增长。截至2001年底，德在华直接投资项目共2701个，协议金额134.1亿美元，实际投入金额70.7亿美元，居各国在华投资第九位，其中2001年德对华实际投资额在欧洲国家中居首位。德是对华提供发展援助最多的国家之一，截至2001年底，德向中方承诺提供的财政合作金额为64.09亿马克，其中财政合作资金（软贷款和赠款）为40.93亿马克，主要集中在基础设施、环保、植树造林及一些工业项目。另外，截至2001年6月，德共向中方提供无偿援助12.8亿马克，其中技术合作资金9.5亿马克，人员培训（项目外奖学金项目）1.2亿马克，山东粮援项目1.4亿马克。截至2001年底，中国共批准从德技术引进合同5421个，合同金额238.5亿美元，占技术引进合同项目总金额的16.4%。

　　两国法律、科技、文化和教育及环保领域的合作进一步拓展和深化。两国总理亲自倡导的法律交流与合作继续深化。6月，两国签署了包括18个项目的《中德法律交流与合作协议两年实施计划》。两国在科技领域的合作涉及应用和基础科学、航天、核能、海洋等诸多领域并已举行了16次科技混委会会议。10月，第二届中德高技术论坛会议在京举行。德是中国最大的职教合作伙伴。目前在德各类留学生人员约3万人。双方120对高等院校建立了校际联系。两国省、州之间的交往十分活跃，目前已建立42对友好省州(市)关系。2001年9月中国作为主宾国参加了第三届柏林"亚太周"大型文化展演活动，这是中国在国外举办的最大规模文化节活动，收到良好效果。作为2000年中德环境合作大会的后续行动，2001年3月，环保总局与德国技术合作公司签署谅解备忘录，计划成立中德环境管理中心，以促进中德双方在环保产业方面的进一步合作。

　　在台湾问题上，德国政府奉行一个中国政策，坚持不售台武器。据德方统计，2001年德台贸易额为106.6亿欧元，其中台出口64.9亿欧元，进口41.7亿欧元。

　　中国驻德国大使：马灿荣。馆址：Maerkisches Ufer 54, 10179 Berlin, Germany。电话：0049/30/275880。传真：0049/30/27588221。签证处电话：0049/30/48839721。经济商务处地址：Selma-Lagerloef-Strasse 11，13189 Berlin，Germany。电话：0049/30/47901910。传真：0049/30/4710230。

　　德国驻华大使：薄德磊（Joachim Broudré-Groeger）。馆址：（100600）北京东直门外大街17号。电话：65322161。传真：65325336。法律、领事处：65325560、65321925(签证预约)。贸易促进处：电话：65322161－1331。传真：65325335。

　　

柏林－北京友好城市

柏林—北京自1988年起就结成为友好城市。

1988年5月5日，东柏林市政府与北京市之间第一次签署了友好合作正式协定书。在德国，也是在柏林统一之后，这份协定书于1994年4月5日得到再次确认。从那时起，这两个世界大都市之间又进一步达成多项协议，多次交换备忘录，友好合作关系不断深入发展。

在公共交通、供水、城市建设、市政管理，以及公园建设、体育、文化等诸多领域，柏林和北京之间都开展了积极的合作。双方专家进行工作互访，交流经验。

2002年4月9日中国国家主席江泽民访问德国期间，在柏林金色贵宾薄上签名，并赞扬北京和柏林是友好城市关系的典范。

市政管理合作

两个城市管理部门的专家定期接触，共同探讨有关市政管理、宪法、欧洲法规、城市发展以及教育事业等各方面的问题，以寻求将西方的管理经验应用到中国的实践中去的最佳途径。

经济合作关系

目前，在柏林有四家德中商贸中心在筹备创建中，这显示着，柏林做为经济重地愈加富有吸引力。柏林的经济代表团定期与中方联系，为双方的经济合作不断开辟新的途径。
（图为2001年4月18日柏林经济代表团在北京）

到目前为止，约有120家柏林企业在中国开展业务，它们来自极有发展前途的行业，如：生物/制药、医学、光学、通讯、交通技术/机械制造、服务业以及消费品等。著名的公司有：Schering(制药)、柏林水务局(供水)、Biotronik(医学测量仪器)、Schindler 电梯、Robert Bosch(家用电器)、Siemens(交通、工程建设、计算机)、PricewaterhouseCoopers (咨询)、C.Bechstein (三角钢琴、钢琴)、Cornelsen(教科书)、BERLIN-CHEMIE(制药)、BMW(摩托车)、LMT(光学测量仪器，包括为北京奥运会项目)等。

教育与研究

尤其是在教育、研究及职业教育等领域，柏林和北京之间开展了积极的合作。目前，已有十对学校结为友好学校，学生和教师在两城市间定期互访，新的友好学校也在筹备之中。此外，来自两地大学的研究人员、大学生和教授在技术、自然科学和地质地理学等领域也开展了共同合作。

2000年3月北京市市长刘淇同与北京第五中学结成友好学校的贝塔·冯·祖特纳高级中学的学生在一起

自1999年起，柏林戴姆勒-克莱斯勒制造厂职业培训部组织柏林高等机械及制造技术培训中心同北京市精密仪器培训中心的在校培训生每年一次轮流互访。两国培训生通过用smart微型车发动机以班组形式共同学习、实践，掌握了重要的独立工作和知识传授的能力以及发动机技术的专业知识，为他们将来走上工作岗位打下了基础。